发布时间：2024年11月13日    来源：外国语学院

 2024年11月11日，意大利总统马塔雷拉乘坐专机抵达广州，开启首次访穗行程。意大利外交与国际合作部副部长埃德蒙多·奇里埃里、意大利驻华大使安博思、马塔雷拉总统之女劳拉等人随行。我校意大利语系教师冯烨、杜钰萱、黎星宏应邀为马塔雷拉总统一行提供翻译讲解。

 在宴请马塔雷拉总统一行的活动中，我校教师杜钰萱、黎星宏不仅为现场宾客提供翻译支持，还生动地为外宾介绍了岭南风俗文化。

活动现场口译团队合影

 马塔雷拉总统女儿劳拉一行参观了广州十三行博物馆，深入了解千年商都广州的商贸史。我校教师冯烨全程陪同并提供细致的翻译讲解，她用意大利语为劳拉一行仔细讲述了广州十三行的历史由来及其意义，介绍了广彩瓷器、“广州明信片”通草画、非遗项目广绣等极具岭南特色的展品，并陪同观赏了十三行贸易的历史复原场景。参观结束后，劳拉一行意犹未尽，并表示期待再次深度游览广州，与广州航海学院意大利语系师生深入交流。

                                                           冯烨向总统女儿劳拉介绍十三行的历史

   冯烨向总统女儿劳拉介绍广彩瓷器

  广东与意大利商贸往来源远流长。如今，恰逢世界百年未有之大变局，我们期待未来能为进一步加深中意交流合作、向世界讲好中国故事作出更多广航贡献！

初审：外国语学院 黎星宏

复审：外国语学院 陈卫伟

审定：党委宣传部 黄  毅

                                        发布：党委宣传部 王有才